-
1 пахотные земли
-
2 земля
1) ( планета) Terra ж.2) ( мир) terra ж., mondo м.••3) (земная твердь, суша) terraferma ж., terra ж.••4) (почва, грунт) terra ж., terreno м., suolo м.••достать из-под земли — farsi in quattro per trovare [per procurare]
5) ( поверхность) terra ж.••6) ( вещество) terra ж.7) ( территория) terra ж., terreno м., territorio м.••8) ( страна) terra ж., nazione ж.родная земля — terra natia, patria ж.
••* * *ж.1) ( planeta) terra; il nostro pianeta2) ( суша) terra3) ( почва) terra, suolo m, terreno m4) (страна, государство и т.п.) terra fродная земля́ — terra natia; patria
5) ( угодья) terra, terreno m6) ( федеративная единица в Австрии и Германии) land m••земля́ обетованная — terra promessa
за тридевять земель — in capo al mondo; in terre lontane
ничейная земля́ — terra di nessuno
из-под земли достать — trovare ad ogni costo; trovare costi quel che costi
они - небо и земля́ — tra i due ci corre quanto dal cielo alla terra; sono agli antipodi
предать земле — interrare vt, inumare vt, seppellire vt
пусть земля́ ему будет пухом — pace all'anima sua!; che la terra gli sia lieve!
* * *n1) gener. piota (вокруг корней растения), terraferma, il nostro pianeta, suolo, terra2) obs. agro3) econ. terreno, mondo, paese
См. также в других словарях:
ЗЕМЛИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — самостоят. категория земель в составе единого гос. земельного фонда; земли, предоставленные для нужд с. х ва и предназначенные для этих целей. Подразделяются на с. х. угодья (пахотные земли, пастбища, луга, сенокосы, земли, занятые садами,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
земли сельскохозяйственного назначения — земли сельскохозяйственного назначения, самостоятельная категория земель в составе единого государственного земельного фонда; земли, предоставленные для нужд сельского хозяйства и предназначенные для этих целей. Подразделяются на… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Пахотные солдаты — Пахотные солдаты солдаты в России XVII XIX веков, которые служили при крепостях и окраинных городах, и были за это наделены участками земли. При Петре I, если в военное время они не призывались в полки, то вместо службы платили особые сборы … Википедия
культивируемые земли — Участки земли, используемые в сельскохозяйственном производстве: пахотные земли, многолетние насаждения (сады и пр.), залежи, сенокосы и пастбища. Syn.: сельскохозяйственные угодья … Словарь по географии
БЕЛЫЕ ЗЕМЛИ — БЕЛЫЕ ЗЕМЛИ, земли феодалов в сельской местности и городах Русского государства 14 17 вв., освобождённые частично или полностью от государственных налогов. Источник: Энциклопедия Отечество (обеленные, или обельные), в Русском государстве XVI XVII … Русская история
Белые земли — (также обелённые, обельные земли, белые места) в XVI XVII веках земли Русского государства, население которых было освобождено от уплаты государственных налогов (тягла). Земли принадлежали крупным феодалам (как светским, так и духовным). По … Википедия
БЕЛЫЕ ЗЕМЛИ — (обеленные, или обельные) в Рус. гос ве 16 17 вв. земли светских и духовных феодалов, население к рых освобождалось от повинностей и уплаты гос. налогов Б. з. были собственно барской запашкой. На Б. з. жили феодалы, служилые люди по прибору… … Советская историческая энциклопедия
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экономика Японии — Экономические показатели … Википедия